Как написать аннотацию к статье

Законы написания

Часто неопытный автор не знает, как составить аннотацию. Он теряется, ему сложно выбрать и сформулировать главную мысль. В этом случае следует подробно расспросить прочитавших рукопись людей. Из нескольких разрозненных сведений можно составить целостную картину.

Следует четко понимать принципы написания этой части. Правила отличаются от вида анонса:

1. Для художественного произведения это своеобразная краткая реклама. Состоит из 5 — 6 частей.
2. Требует тезисного изложения темы. Размер 500 — 600 печатных знаков.

Общие законы: отсутствие вводных слов, отношения автора, клишированных фраз. Используются неопределенно-личные простые предложения. Красивые речевые обороты недопустимы

Для написания аннотации важно понимать общий смысл произведения, умение кратко выразить основную идею

Аннотация — это краткое изложение основной мысли работы. Пишется по определенным правилам. Обязательно включает перечень ключевых слов. Размещается на обороте титульного листа. Некоторые издательства требуют дублирование русского оригинала на английском языке.

Из чего состоит

Анонс — важная часть работы. Подчиняется четко определенным правилам. Структура аннотации:

• данные об авторе (общие, подробные не являются обязательными);
• указание типа работы (статья, учебник, монография, художественное произведение);
• определение целевой аудитории (возраст, кому интересно читать);
• описание цели, проблемы, задачи;
• новые аспекты тематики (сравнительно с другими похожими);
• задачи и цели переиздания.

Иногда требуется указать коды по международным стандартам. Приводятся характеристики, показывающие ценность и оригинальность источника. Запрещается подробный пересказ работы, цитирование фрагментов, указание конкретных данных, цифр (для резюме научной работы допустимы формулы).

Правила написания аннотации

6 правил, чтобы написать успешную аннотацию

1. При написании используйте короткие фразы. Не используйте сложноподчинённые предложения и витиеватые обороты. Текст должен быть лаконичным и понятным.
2. Избавьтесь от размытости и добавьте конкретики. Это правило исходит из того, что аннотация должна быть информативной. Уберите фразы «знаменитый писатель», «эффективные способы», «будет интересна многим людям». Назовите имя писателя и его самые известные работы, перечислите те самые эффективные способы и назовите, кому конкретно (абитуриентам, бухгалтерам или коллекционерам фарфора) будет интересна эта статья.
3. Добавьте уникальности. Используйте фразы в духе «методы, которые ранее не использовались никем» и «Вы ещё не слышали». Да, это уловка, потому что есть вероятность, что читатель уже знаком с материалом статьи. Но вы заинтересуете – это главное.
4. Упомяните быстрый результат, который читатель получит после прочтения, и назовите конкретные сроки. Подойдут фразы вроде «спустя месяц» и «достаточно прочитать только первую страницу». Всегда задавайте себе вопрос, какую выгоду получит читатель, если потратит время на прочтение статьи.
5. Уберите слова «наверное», «скорее всего» и любую неопределённость. Аннотация должна доносить до читателя конкретную информацию и делать это уверенно.
6. Не пишите от первого лица.  

Перед написанием аннотации задайте себе несколько вопросов:

Они позволят её структурировать и сделать удобной к прочтению.

Где взять аннотацию на английском языке

В большинстве случаев при публикации научной статьи в русскоязычных изданиях существует требование представления аннотации (Abstract) на двух языках: русском и английском. При этом правила формирования Abstract на английском могут отличаться и зависеть от требований конкретного издания.

Не всегда уровень знания английского языка позволяет самостоятельно подготовить перевод. Если есть возможность обратиться к профессионалам, владеющим терминологией и навыками подготовки таких текстов, то статья не пострадает из-за некорректного перевода.

При использовании онлайн-переводчиков, среди которых можно найти платформы с возможностью выбора узкой тематики, необходимо обратить внимание на некоторые тонкости доработки полученного результата:

Неточности в терминологии могут полностью исказить смысл текста, поэтому при проверке полученного перевода необходимо обратить на это особое внимание.
Определенную трудность составляет использование времен глаголов. В англоязычных научных текстах прежде всего используются глаголы в настоящем времени (Present Tense). Если речь идет об изложении результатов исследований, проведенных в определенный прошедший период, используются глаголы в прошедшем времени (Past Tense).
Еще один нюанс – зарубежные научные сообщества зачастую относятся негативно к затянутым формулировкам, длинным фразам

Поэтому стоит заранее позаботиться при переводе работы о четкой и краткой формулировке предложений.
Фразы-клише, используемые в англоязычном научном тексте, облегчают структурирование.
В англоязычном варианте допустимо использование местоимений от первого лица во множественном лице.

Если речь идет об изложении результатов исследований, проведенных в определенный прошедший период, используются глаголы в прошедшем времени (Past Tense).
Еще один нюанс – зарубежные научные сообщества зачастую относятся негативно к затянутым формулировкам, длинным фразам. Поэтому стоит заранее позаботиться при переводе работы о четкой и краткой формулировке предложений.
Фразы-клише, используемые в англоязычном научном тексте, облегчают структурирование.
В англоязычном варианте допустимо использование местоимений от первого лица во множественном лице.

Из видео можно узнать, как написать аннотацию к научной работе (пошаговая инструкция):

Также рекомендуем ознакомиться со статьей: Требования ВАК к докторской диссертации.

Аннотация к научной статье: варианты примеров

В зависимости от области, в которой специализируется автор статьи, аннотация может быть выдержана в специфическом стиле. Например, в юриспруденции распространено цитирование законов, в медицине и образовании – терминов. Соответственно, аннотации, примеры которых публикуются в сети, могут отличаться слогом, содержанием, манерой подачи.

Также для улучшения поиска научной статьи и продвижения ее в поисковых системах возможно использование в тексте ключевых запросов, по которым пользователь быстрее находит материал, соответствующий необходимым требованиям. Естественно, семантика запросов должна соответствовать теме статьи.

Структура

Структура краткой аннотации книги зависит от того, принадлежит книга к художественной литературе или нонфикшену. Правило работает для статей, монографий, фильмов.

Если произведение является художественным, то:

цель аннотации к рассказу или роману — с помощью пары предложений заинтересовать читателя, раскрыть жанр, ключевого героя и обрисовать главную проблему;

Чтобы долго не думать, как начать писать, обратитесь к личности автора. Расскажите, кто он, сколько книг уже написал, какие награды получил. Здорово, если информация уместится в предложение.

• подробности об авторе писать не обязательно;
• постарайтесь ответить на несколько важных вопросов:
  • в какое время и где происходят события в произведении. Указание времени, места заставит работать читательское воображение. Это поможет людям, целенаправленно ищущим исторические тексты или тексты о будущем;
  • кем является главный герой (героиня или герои). Несколько деталей о его профессии, возрасте или семейном положении сделают героя чуть более уникальным;
  • что герой делает в произведении. Опишите завязку, проблему и задачу, которую нужно решить герою в процессе;
  • есть ли у героя противники и кто они. Как правило, это те люди и обстоятельства, мешающие главному персонажу достичь цели.

Если произведение относится к нонфикшн, то:

• цель аннотации — раскрыть суть работы, пользу для читателя, чем она выделяется среди подобных в этом жанре;
• подробности об авторе желательно включить: читатели обычно хотят понять, можно ли ему доверять, разбирается ли он в теме;
• попробуйте дать ответы на вопросы:
  • о чем рассказывает книга. Называйте вещи простыми и понятными словами. Название может заставить читателя надолго задуматься и выпасть из реальности. Например, «Аштанга-Виньяса» (это вид йоги) или «Биохакинг». Расшифруйте название;
  • кто до вас изучал эту тему, приведите имена экспертов, не стесняйтесь говорить о себе как о первопроходце;
  • обозначьте центральные вопросы, на которые даются ответы (1-2 предложения);
  • выделите целевую аудиторию и обращайтесь к ней напрямую: «эта книга для любителей кошек».

Какие моменты следует раскрыть

В идеале, ознакомившись с аннотацией, человек должен сразу понять, о чем пойдет речь в основных разделах. Для этого нужно конкретно ответить на ряд вопросов:

• О чем? Рассмотреть цели проекта, изложить теоретические основы, проанализировать прежние подходы и необходимость в новых исследованиях, оценить результаты и их практическое применение.
• Как? Описать методы и процесс проведения изысканий, сделать выводы относительно целесообразности новых экспериментальных решений.
• Структура? Указать количество глав и разделов основного текста и приложений (рисунков, схем, таблиц и пр.).
• Для кого? Нужно определить целевую аудиторию, заинтересованную в исследуемой теме.

Типовые анонсы

Авторов не напрасно беспокоит вопрос: как составить аннотацию? Бесцветное резюме не привлечет потребителя информации. Талантливый текст окажется никому ненужным.

Пример аннотации к журнальной статье. Аудитория – женщины разного возраста. Цель: заинтриговать читателя, «зацепить» его поданной информацией. Сведения об авторе в данном случае не обязательны. Вид резюме: краткое, рекомендательное, общее.

Максим давно присматривал автомобиль. На новый не хватало денег. Случайное объявление в интернете сделало мечту реальностью. Счастье было недолгим. Как теперь решить возникшие проблемы? Как доказать полицейским свою невиновность? Кто поможет Максиму справиться с непростой ситуацией?

Важно! Указание места действия в данном случае не обязательно: история могла произойти в любом городе. Читателя следует заинтересовать трагичной обыденностью ситуации.. Пример резюме к тому № 37 «Энциклопедии дачной жизни»

Читатели: садоводы, огородники. Цель: показать пользу источника для выращивания доброго урожая. Вид анонса: развернутый, описательный, специализированный

Пример резюме к тому № 37 «Энциклопедии дачной жизни». Читатели: садоводы, огородники. Цель: показать пользу источника для выращивания доброго урожая. Вид анонса: развернутый, описательный, специализированный.

Пряжкина И.В.

«Кабачки и перцы»

Серия «энциклопедия дачной жизни», том 37-й.

Перцы и кабачки – популярные культуры, любимые многими огородниками

Люди растят их с заботой, вниманием. Польза овощей огромна

Они содержат витамины, минералы, микроэлементы. Вкусны блюда, приготовленные из кабачков и перцев. Их жарят, запекают, томят на гриле, делают вкуснейшие сложные консервы. Даже завзятые мясоеды предпочитают такую пищу колбасе и сосискам!

Новая книга серии расскажет о том, как получить добрый урожай сочных, вкусных овощей. Автор делится советами: как выбрать посадочный материал, вырастить здоровую рассаду, составить график подкормок, победить злодеев-вредителей. Рекомендации профессионала помогут сохранить собранный урожай без потерь.

Эта книга написана хорошим литературным языком. Материал легко усваивается, советы просты и понятны. Автор предлагает применять то, что сама использовала на огороде. Практическое руководство станет настольной книгой для начинающего огородника. Но и опытный овощевод найдет что-то полезное, чего не знал раньше.

Важно! Главное в данном резюме – перечисление полезных советов. Дачнику становится интересно познакомиться с книгой подробнее.. Как написать аннотации

Как написать аннотации

Как сделать симпатичную аннотацию статьи на Kalatu

Стоит ли тратить силы

Людей окружает море информации. Найти необходимую сложно. Требуется пересмотреть огромные объемы. Времени на это нет.

Как найти выход из непростого положения? Получить доступ именно к требуемому контенту, быстро оценить качество предлагаемого материала? Решить проблему поможет аннотирование. Это процесс преобразования информации в сжатую форму. Дает общее представление о цели произведения.

Часто автор пренебрегает правилами написания самой аннотации. Талантливая работа печатается без сопровождения. Потребитель информации не знает автора. Ознакомиться с темой подробно не хватает времени. Источник ставится на полку.

Другой автор изучил правила, потратил время, составил грамотный анонс. Человек смотрит форзац, читает несколько предложений, охватывает ключевые слова. Все понятно: тема получила оценку. Стоит приобретать источник.

Современные издательства дорожат репутацией. Рукописи без грамотно оформленного анонса не принимаются.

Фразы-шпаргалки

При описании научной работы или книги можно использовать конкретные фразы. Если сложно подобрать нужные слова, многие авторы пользуются стандартными шпаргалками:

В статье подробно рассмотрена проблема…
Основная идея работы в том…
В работе чётко прослеживается…
Можете увидеть тему, затронутую автором…
Даётся сравнительный анализ…
В статье наблюдается комплексный подход к…
Целью анализа является изучение…
В книге подробно рассмотрен феномен…
Статья посвящена феномену…
В книге есть решение множества проблем, связанных с…
Особое внимание уделяется…
В статье автор подробно анализирует…
Автор приходит к выводу, что…
Особый акцент падает на…
Есть описание характерных особенностей…
Проведённое исследование помогло установить…
В статье используют детальный анализ…
Для привлечения аудитории…
В книге автор использует актуальную на сегодняшний день информацию…
Мы изучим актуальные на сегодняшний день проблемы…
Это проблема была малоизученной прежде…
Автор предположил…
Работа носит междисциплинарный характер, поскольку написана…
Речь в статье пойдёт о…
В книге особое внимание уделяется детальному анализу…
Значительное внимание автор статьи уделяет…
В заключение автор рассказывает…
Автор предлагает обобщённую характеристику…
Мы проанализировали концепции…
В заключении статьи дан вывод о том…
В книге имеется анализ нескольких точек зрения на поставленный вопрос…
Автор предпринял попытку раскрыть основные причины…
Автор прослеживает процесс…
В статье произведён анализ научных изысканий…

А также в помощь автору будут даны примеры составленных готовых аннотаций. Они пригодятся, чтобы понять нюансы составления текста.

Выжимаем до последней капли

Представьте такую аннотацию:

«Здесь Вы найдёте лучшие советы по мытью окон. Они тщательно отбирались самыми авторитетными клининговыми агентствами. Советы, которые Вы узнаете, могли бы внести значительный вклад в развитие оконной индустрии».

Без конкретики, эмоций, фактов, интриги, убедительности, выгод.

Вот такие аннотации — это прямая дорога к огромному слою пыли на ваших книгах и текстах.

Используйте для написания аннотаций приёмы, которые мы рассмотрели. Не все сразу, а выборочно. Кратко, заманчиво, доступно и понятно передавайте главный смысл («смысловой концентрат»).

Это не сложно, если подойти к задаче серьёзно и обдуманно.

Надеемся, с нашей помощью у вас получится написать хорошую аннотацию, которая обязательно заработает позитивную оценку от аудитории.

Источник статьи: http://kaplunoff.com/blog/reklamnye-tekhniki/kak-pisat-annotatsii-12-priemov-dlja-zahvatyvanija-vnimanija

Аннотация к научной статье

Аннотацию для научных работ по педагогике, психологии или на юридическую и иные тематики составить несколько сложнее, чем для литературного произведения. Но главная характеристика остаётся неизменной — краткость. Это означает, что, несмотря на объёмы самой статьи, аннотация так же, как и в предыдущем варианте, должна составлять не больше 500 или 600 знаков с пробелами.

В любом случае необходимо кратко изложить содержание своей работы в небольшом тексте и дополнительно пояснить, для чего она может быть полезна.

При написании необходимо внимательно изучить свою же работу, чтобы выделить в ней самые основные части для переноса в несколько предложений. Чтобы справиться с этой задачей, нужно сначала написать, чему будет посвящена статья и какие выводы были сделаны в конце

Важно отметить, что нет необходимости цитировать целые абзацы авторского текста. Но в аннотацию можно выбрать несколько особо удачных и оригинальных предложений, которые заключаются в кавычки

При написании аннотации к научной статье стоит особое внимание уделить её полезности для читателя. В тексте указывают, для каких категорий людей будет интересен этот материал и какие выводы они могут сделать из него

К примеру, работа может подойти студентам какого-то факультета для подготовки к практическим занятиям, если вставить в статью социологические исследования.

Важно учитывать, что аннотацию пишут исключительно от третьего лица. Форма повествования должна быть абсолютно безличной

Даже если аннотация составляется к собственной статье, где изложены конкретные взгляды и мысли автора, необходимо избежать фраз наподобие:

в моей работе вы можете найти…
в этой статье я уделил внимание…
основная идея моей книги…
изучите внимательно мои исследования…

В аннотации также нежелательны субъективные оценки или эмоциональное акцентирование на какой-то теме

Читатель сам поймёт, какая информация для него является наиболее важной. Не стоит заставлять человека купить книгу, он должен сам заинтересоваться работой

Текст должен быть максимально объективным. В нем описываются исключительно те факты, которые будут полезны для читателей.

Как писать аннотацию к научной статье — примерный план работы:

1. Указать, что работа посвящена конкретному исследованию или вопросу.
2. Написать несколько фраз по существу про основной предмет исследования.
3. На основе каких подходов и анализов автор пришёл к конкретному выводу.
4. Несколько предложений о выводах и открытиях, которые достиг автор статьи.

Этой информации достаточно, чтобы узнать, как пишется аннотация к статье. Используя информацию, получится составить краткое, но ёмкое описание к книге или научной статье.

Справочные и рекомендательные аннотации

По содержанию и целевому назначению аннотации делятся на справочные, рекомендательные. Составляются подобные аннотации к сборникам и журналам. Нередко они используются для написания аннотаций к научным и художественным книгам.

Справочные

Данный тип изложения освещает тематику произведения, интересные и ключевые моменты повествования. Рассказывает об авторе, его творчестве и достижениях.

План аннотации выглядит так:

• краткие сведения об авторе;
• описание жанра текста;
• информация о ключевых моментах произведения или чему статья посвящена;
• описание содержания;
• причины издания или переиздания с указанием отличий от предшествующего выпуска.

Если публикуется научная литература, обязательно наличие справочного аппарата. Также важна информация, определяющая целевую аудиторию.

Пример справочной аннотации

Дубкин И.И. В мире мышления/ под редакцией А.А. Петрова – 4-е изд. – К.: Наука, 1989, 190 с.

Рекомендательные

Рекомендательные аннотации оценивают значимость и пользу для читателя

При ее составлении во внимание берется возраст, гендерная принадлежность, образование заинтересованного лица. Прочитав такую аннотацию к тексту, можно понять, схожа ли она с интересами человека, затрагивает ли его чувства

Текст имеет психологическое влияние на читателя, что отличает ее от остальных видов.

Особенности написания:

личные сведения об авторе и его деятельности;

характеристика истории его творчества;

акцент на основной мысли произведения;
оценка книги с комментариями;

внимание к стилистическим особенностям и художественным приемам написания;

выборка интересных и значимых особенностей художественного оформления;

определение принадлежности к читательской аудитории.

Вайс, Н. Забытый дом – М.: Дрофа, 2020.- 985с.

О каких «тонкостях» нужно помнить? Пример

Спрашивая себя, как писать аннотацию, и даже стараясь учитывать все те нюансы, о которых было упомянуто выше, никогда не следует забывать о самом простом — оформлении, ведь это именно тот случай, когда «дьявол кроется в мелочах», и работа из-за допущенных совершенно по оплошности глупых ошибок может стать несостоятельной, отправленной на доработку.

Итак, настоятельно советуем вам придерживаться следующих правил:

1. Не пишите от первого лица. Это не только собьет читателя с толку, но еще и разбавит обязательный официальный манер неуместным в данном жанре углублением в психологизм.

2. Не употребляйте сложные синтаксические конструкции, не используйте аллитерацию и прочие литературные приемы. Помните, что при всей научности, текст должен быть написан сухо и на доступный, простой манер.

3. Не путайте читателя сложными профессионализмами. Так вы только отпугнете его, используйте хотя бы для начала понятные, «притягательные» термины.

4. Не лейте «воду». Общие слова явно будут лишними, и только подпортят первое впечатление.

Помните, что презентация вашей работы в принципе и есть аннотация к статье, примеры ее вы легко сможете найти в многочисленных научных журналах, онлайн-порталах (например, «КиберЛенинка», где к каждой статье обязательна написана аннотация) школьных и университетских учебниках.

Помните о том, что особенно в наше время именно новаторство и уникальность являются чуть ли не основными критериями в жесточайшей системе выборки. Ваш читатель должен быть убежден при помощи аннотации, почему эта работа заслуживает внимания, когда есть чуть ли не целое «море» подобных ей, в чем новизна темы. А если вы пишете о чем-то общеизвестном, покажите через описание, что именно вам удалось разглядеть в этой уже такой «замусоленной» теме что-то абсолютно новое, интересное или даже сенсационное.

Напоследок, специально для вас приведем пример «типичной» аннотации к статье, которую вы только что имели удовольствие прочитать:

«Целью данного материала было, прежде всего, осведомить читателя об основных характеристиках и особенностях качественной аннотации.

Статья составлялась согласно ключевым логическим выводам, сделанным ведущими российскими и зарубежными исследователями в области аннотирования разножанровых материалов за последние 200 лет.

Основной же целью явилась отшлифовка навыков неопытных авторов, предостережение их от допущения типичных ошибок, и развитие понимания требований и пожеланий потенциальной аудитории. Умение осмыслять материал и оттачивать способность грамотно транслировать ключевую мысль через небольшую, но емкую аннотацию».

Речевые шаблоны для написания рецензии на статью

Рецензирование – это особый жанр, который не имеет ничего общего с художественным стилем, поэтому текст рецензии состоит из шаблонных фраз и клише:

• • • автор пишет о существующих проблемах в современной педагогике …;
    • автор статьи придерживается следующей точки зрения на…;
    • автор продемонстрировал умение анализировать…;
    • точка зрения автора данной работы подкрепляется…;
    • данная статья – это образец глубокой разработки темы…;
    • безусловная заслуга автора заключается в …;
    • автор изучил и преподнес фактический материал как практическое подтверждение …;
    • утверждения автора логически взаимосвязаны и подтверждены фактическим материалом о …;
    • в статье обоснованы современные аспекты…;
    • к недостаткам исследования следует отнести … ;
    • качество оформления статьи требует …

Как написать аннотацию к статье

Чтобы аннотация соответствовала требованиям к написанию, но при этом оставалась информативной и полезной, при работе следует руководствоваться следующими принципами:

• Объемность. Современные научные журналы рекомендуют авторам подавать аннотации не менее 1800-2000 знаков. (Требования о размере аннотации не менее 1800 знаков установлено и в Порядке формирования Перечня научных специализированных изданий Украины (Приказ МОН № 32 от 15.01.2018). Если научная работа масштабна, допускается увеличение объема до 3000  знаков. Превышать не рекомендуется – в большем количестве информации теряется основной смысл.
• Экспертность. Выражения «эта статья мне понравилась, потому что» или аналогичные – неприемлемы. Задача человека, составляющего аннотацию к статье показать полезность материала с научной точки зрения, а не исходя из собственного мнения.
• Содержательность. Желательно, чтобы аннотацию к научной статье мог понять читатель, далекий от предложенной тематики, поэтому текст должен быть максимально ясным, без использования спецтерминов и узконаправленных понятий. Допускается цитирование автора без излишеств, если это уместно в контексте.

Важно! От компетентности лица, пишущего краткий обзор статьи, зависит релевантность материала, поэтому предварительная подготовка, структурирование и отсутствие ошибок любого характера – обязательное условие при написании. ​​​​Примеры грамотно составленных аннотаций легко найти в текстах, опубликованных известными издательствами

При правильном изложении аннотация не только информационный, но и рекламный материал, привлекающий большее количество ученных

​​​​Примеры грамотно составленных аннотаций легко найти в текстах, опубликованных известными издательствами. При правильном изложении аннотация не только информационный, но и рекламный материал, привлекающий большее количество ученных.

Аннотация — пример написания при помощи нашего сервиса

Как видите, написать аннотацию к научной работе довольно просто, если под рукой есть автоматизированная система, позволяющая изложить основное содержание исследования в структурированной форме и сразу оптимизировать его как для читателя, так и для поисковиков.

Далее приведен образец аннотации к научной статье:

Аннотация

В статье приведен вывод уравнений изгиба треугольного конечного элемента пластины с учетом ползучести. При выводе уравнений используется вариационный принцип Лагранжа. Задача сводится к системе линейных алгебраических уравнений. Полученные уравнения позволяют рассчитывать пластинки произвольной формы с учетом вязкоупругих свойств материала. Приведен пример расчета прямоугольной полимерной пластинки из вторичного ПВХ, шарнирно опертой по контуру и загруженной равномерно распределенной по площади нагрузкой. В качестве закона, устанавливающего связь между деформациями ползучести и напряжениями, используется нелинейное уравнение Максвелла-Гуревича. Представлены графики изменения во времени напряжений и прогиба. Напряжения в процессе ползучести меняются несущественно, разница между напряжениями в начале и в конце процесса ползучести не превышает 6%.

Ключевые слова:
метод конечных элементов, изгиб пластин, полимеры, длительная цилиндрическая жесткость

Из образца видно, что структура аннотации вполне понятна для чтения, можно отметить содержательность текста и его неперегруженность. Грамотно использованы классические клише и обороты, позволяющие раскрыть сжатое изложение информации. Прочитав аннотацию, вы сразу понимаете суть работы. При этом все правила написания аннотации соблюдены, а аспекты проведенного исследования ясны – предоставлена неплохая выжимка проблематики, сути и результатов проделанной автором работы. Практически синопсис в формате аннотации и с соблюдением всех правил правописания, библиографических стандартов.

Приведем еще один пример аннотации для англоязычных изданий:

Abstract

In this paper, strength and buckling behavior analysis of a ring-stiffened cylindrical shell for the sightseeing submersible subjected to mechanical and thermal loads are studied. Based on the Donnell’s assumption and classical shell theory, the governing equations of strength analysis for the ring-stiffened cylindrical shell are established, and the problems are solved by finite difference method (FDM) and Newmark-β method. Meanwhile, the governing equations of buckling behavior for the ring-stiffened cylindrical shell are set up in view of the energy method, which are resolved by the Ritz method. The research shows that the external load has the most significant influence on the strength of ring-stiffened cylindrical shell. Moreover, compared with other factors, the external load has a great influence on its strength, and the effect of shell thickness on the buckling load of ring-stiffened cylindrical shell is most obvious. The research work can provide theoretical basis for the design and optimizing of underwater equipment such as tourist submarines.

Keywords:
Critical buckling Strength Ring-stiffened Underwater Transparent cylindrical shell

Из образца видно, что структура аннотации вполне понятна для чтения, можно отметить содержательность текста и его неперегруженность. Грамотно использованы классические клише и обороты, позволяющие раскрыть сжатое изложение информации. Прочитав аннотацию, вы сразу понимаете суть работы. При этом все правила написания аннотации соблюдены, а аспекты проведенного исследования ясны – предоставлена неплохая выжимка проблематики, сути и результатов проделанной автором работы. Практически синопсис в формате аннотации и с соблюдением всех правил правописания, библиографических стандартов.

Приведем еще один пример аннотации для англоязычных изданий:

Этот вариант аннотации можно прочитать и понять даже не обладая стопроцентными знаниями языка. Предмет исследования ясен, какие результаты получены тоже понятно, методы отлично раскрываются, они рассмотрены и проанализированы.

Виды аннотаций

Существует несколько видов аннотации и все они зависят от классификационного признака. По отношению к статье они бывают:

1. Описательные — не оценивают статью, а только описывают: кто автор, характеристика его работ, чем они примечательны, характеристика статьи (когда была написана, какая проблема в ней поднимается).
2. Рекомендательные — выражают своё отношение к автору и его работе. По ходу описания добавляется оценка автора и особенностей его деятельности. Вам рекомендуют или же не рекомендуют прочесть статью.

По охвату целевой аудитории:

1. Общие — написаны простым языком и понятны широкому кругу читателей. В них выражается основная идея работы и характеризуется вся статья целиком.
2. Специализированные — предназначены для узкого круга читателей. Иными словами, для людей, которые уже разбираются в исследуемой тематике. Их вниманию представляется наиболее интересные вопросы, поднятые в статьи, а не общая идея, которая для них и так понятна.

По объему аннотации бывают краткие и развернутые

По объёму:

1. Краткие.
2. Развёрнутые.

В этой характеристике разница в объёме и в том, насколько подробно описывается статья.

Аннотация бывает одновременно специализированной и рекомендательной.

Всё зависит от того, как (в каком стиле) пишется аннотация к статье и к какой аудитории обращена.

Примеры аннотаций на английском языке

Чтобы у вас было более четкое представление о том, как выглядит правильно и неправильно составленный Abstract, мы подготовили несколько примеров.

Пример 1.

В этой аннотации четко прописано краткое содержание каждого раздела статьи. Однако нужно отметить, что так делают не часто. Как правило, заголовки не пишут, а просто разделяют текст на абзацы – каждый абзац посвящен отдельному пункту структуры аннотации.

Пример 2.

Как видно из этого примера, использование местоимения «I» более чем допустимо, но нужно отметить, что эта статья относится к области гуманитарных наук. В исследованиях, касающихся точных наук, такое «яканье» встречается значительно реже.

Пример 3.

Пример аннотации к статье для научного математического журнала – только четкое изложение статьи и максимальное обезличивание автора.

Пример 4.

Этот Abstract наглядно демонстрирует, как не нужно писать – слишком большой массив текста, из которого сложно вычленить что-то одно. Читать неудобно, ключевых слов нет. Но, возможно, это одно из требований ред. политики журнала.

Пример 5.

Здесь автор статьи просто перевел аннотацию к ней на английский язык. Все бы хорошо, но предложения слишком длинные, и, если бы статью опубликовали за границей, то, скорее всего, аннотацию пришлось бы переписать.

Пример 6.

Из этой аннотации к тексту невозможно понять, к каким выводам пришел автор. Она слишком короткая и написана по принципу «лишь бы было».

Прежде чем писать аннотацию мы советуем тезисно набросать основные мысли вашей статьи. Сделать выжимку. И на основе этой выжимки, следуя структуре, составить грамотный Abstract, который будет соответствовать редакционным требованиям журнала, в котором ваша статья будет опубликована.