Основные способы цитирования

Как оформить цитирование для антиплагиата

Что делать, если из-за многочисленных цитируемых фрагментов сложно выдержать требования сборника по уровню антиплагиата? В такой ситуации можно применить правильное цитирование для антиплагиата, подразумевающее непрямое использование авторских тезисов.

Для этого указываете, например, что такой-то ученый в своей работе отстаивает такую-то позицию. Далее резюмируете его утверждения своими словами. Но после все же делаете ссылку с точным указанием страниц, на которых были изложены приведенные идеи. Это позволяет и корректно применить цитирование, и технически обойти систему антиплагиата.

Однако правильно оформленные прямые цитаты с указанием источников в ссылках не считаются плагиатом. Необязательно, чтобы текст был уникален на 90% по техническим параметрам. Главное, чтобы все заимствованные фразы, формулы, статистические данные были правильно оформлены с указанием источников получения информации.

Что такое цитирование

В контексте научной работы к цитированию относят:

• заимствование фрагмента авторского текста;
• заимствование формул, положений, иллюстраций и других элементов;
• перефразированное или не дословное воспроизведение фрагмента текста;
• анализ содержания других публикаций в тексте работы.

Главное правило научного цитирования: цитата должна сопровождаться ссылкой на источник.

Виды цитирования

Два распространенных вида цитирования в научных работах — это прямое и косвенное цитирование (парафраз).

Второй вариант — это пересказ фрагмента текста автора своими словами. Он уместен, когда необходимо дать информацию сразу из нескольких источников и требуется кратко изложить слишком большой объем текста. В этом случае ссылка на источник также обязательна.

Пример использования косвенного цитирования

Общие требования к цитатам

При добавлении цитат в работу следует руководствоваться несколькими общими правилами.

Во-первых, добавление цитаты должно быть обосновано и уместно, плюс следует ответственно подойти к определению границ цитирования

Важно помнить, что в научной работе недопустимо дублирование текста цитаты в основном тексте

Во-вторых, при дословном цитировании текста источника, цитата всегда заключается в кавычки и сопровождается ссылкой. Если этого не сделать, то вместо цитаты вы получите плагиат.

Ставить ссылку на источник при цитировании можно несколькими способами:

Затекстовый. В квадратных скобках в тексте сразу за цитатой указывается номер первоисточника из списка литературы, а через запятую номер страницы, на которой находится процитированный фрагмент текста.

Подстрочный. Информация об источнике или нескольких источниках выносится вниз страницы, в область, отделенную от основного текста.

Подстрочный вариант размещения ссылки

Изменение в цитате текста автор

В большинстве случаев это запрещено, кроме нескольких исключений (согласно ГОСТ Р 7.0.5-2008):

• если требуется развернуть сокращенное слово в полное;
• если требуется согласовать падежи в цитате и во фрагменте текста работы, в рамках которого дается цитирование;
• если требуется дать цитату из источников, опубликованных до реформы русской орфографии 1918 года;
• если требуется указать на ошибки или опечатки в тексте источника.

Оформление цитат

Весь цитируемый текст заключается в кавычки, которые ставятся только в начале и конце цитируемого фрагмента.

Если цитируемый текст разбит на абзацы, то они сохраняются и в цитате. Для оформления цитат используются кавычки-елочки («»), а если требуется взять в кавычки кусок текста внутри цитаты, то используются кавычки-лапки (“”).

Абзацы и кавычки в прямом цитировании

Расстановка знаков препинания при цитировании

• точка в высказывании всегда ставится после кавычек;
• многоточие, вопросительный и восклицательный знаки ставятся внутри кавычек;
• если цитата оформлена в придаточное предложение и заканчивается многоточием, то в конце предложения точка ставится;
• если цитата является самостоятельным предложением, которое заканчивается вопросительным или восклицательным знаком, то точка в конце не ставится.

Прописная буква в начале цитаты

Цитата начинается с прописной буквы в нескольких случаях:

• когда с цитаты начинается предложение (хоть это и не рекомендуется);
• когда цитата идет после вводящих ее в текст слов после двоеточия, а в источнике начинает предложение;
• когда цитата идет после вводящих ее в текст слов после двоеточия и начинается именем собственным.

Цитаты в научной работе говорят об умении автора работать с информацией, анализировать и выбирать главное. Правильно оформленные цитаты демонстрируют, где автор ссылается на источник, а где высказывает свои мысли.

Цитата и многоточие

В цити­ро­ва­нии часто при­ме­ня­ет­ся мно­го­то­чие, если мысль авто­ра при­во­дит­ся не пол­но­стью. Например, нача­ло цита­ты не исполь­зу­ет­ся. В таком слу­чае после автор­ских слов откры­ва­ют­ся кавыч­ки, ста­вит­ся мно­го­то­чие, а частич­ная цита­та начи­на­ет­ся со строч­ной буквы.

Если непол­ная цита­та начи­на­ет пред­ло­же­ние, то её пред­ва­ря­ет мно­го­то­чие, а пер­вое сло­во пишет­ся с про­пис­ной бук­вы, даже если в ори­ги­на­ле оно начи­на­ет­ся со строч­ной буквы.

Многоточие ста­вит­ся в сере­дине цита­ты, если в ней про­пу­ще­ны неко­то­рые слова.

Неполная цита­та завер­ша­ет­ся мно­го­то­чи­ем, после кото­ро­го закры­ва­ют­ся кавыч­ки и ста­вит­ся точка.

Итак, цита­ты не толь­ко раз­но­об­ра­зят и укра­ша­ют нашу речь, но и дела­ют её более убе­ди­тель­ной и содер­жа­тель­ной, напол­нен­ной сокро­вен­ным смыс­лом. Высказывания извест­ных людей, писа­те­лей и поэтов, поли­ти­че­ских и обще­ствен­ных дея­те­лей явля­ют­ся поис­ти­не интел­лек­ту­аль­ной сокро­вищ­ни­цей чело­ве­че­ства, к кото­рой все­гда мож­но обра­тить­ся в поис­ке под­хо­дя­щей цитаты.

Что обозначает знак цитаты

Этот символ был придуман с целью уведомить о своих авторских правах других пользователей. Если этот знак отсутствует, это ещё не означает, что прав нет. Для защиты авторских прав не нужна какая-то регистрация, ведь она создаётся в момент возникновения любого произведения. Пользуются им люди, у которых есть авторские права, в том числе юридические и физические лица.

В основном, когда применяют этот символ, в дополнение пишут год создания публикации или диапазон дат, при которых она действительна. В пределах Российской Федерации отсутствие или наличие значка копирайта не способно повлиять на лицензию созданного произведения, но в других странах он нужен для предъявления с целью защиты авторских прав.

Изменение цитат

В некоторых случаях автор работы имеет право изменять цитату. Но это допустимо исключительно в особых обстоятельствах:

1. При расшифровке сокращённых слов. В этом случае развёрнутые слова необходимо поместить в квадратные скобки.
2. При самостоятельном изменении падежа. Это разрешено делать, если синтаксический строй предложения пострадает от цитаты.
3. Если автор использует цитату из древних документов, которые были составлены до реформы русской орфографии 1918 года.
4. Автор желает указать на ошибки в тексте документа. Ошибку в таком случае не стоит исправлять, но правильное слово требуется поместить в квадратные скобки.

Как ставить: способы и их описание

Для его постановки существует несколько распространённых способов и вот основные из них:

1. Можно обойтись функциями вашей операционной системы. В Windows для этого необходимо переместить курсор на нужную вам строку текстового поля, зажав клавишу Alt и напечатать при этом одновременно на клавиатуре четырехзначный код 0169. Когда вы опустите клавиши, вы увидите значок. В Mac OS вам понадобится такое сочетание клавиш как Option и G.
2. Если вам неудобно применять для простановки знака клавиатурой, то можно использовать стандартную программу в операционной системе, так называемую таблицу символов. Её можно найти через поиск, нажав клавишу Win и потом Tab, а затем Enter. Или можно поступить по второму варианту, нажав сочетание клавиш Win + R, затем в окне набрать charman и нажать Enter, а потом выбрать знак цитаты.
3. В текстовом редакторе Microsoft Offise Word можно найти этот значок в символах или набрать шестнадцатеричный код 06А9 (А — англ.), а потом нажать комбинацию Alt + X и код будет заменён на знак.
4. Для использования в веб-браузере можно пользоваться возможностями HTML, для этого достаточно набрать код в необходимом вам месте и браузер отобразить этот символ.
5. И как самый простой метод — это скопировать знак уже у имеющегося документа и вставить его в ваш текст.

Стандарты оформления ссылок

• Российская Федерация ГОСТ Р 7.0.5-2008
• Harvard referencing
• MLA referencing

Источники для ссылок

Ссылка на первоначальные источники (первоисточники) позволяет корректно использовать чужие разработки и показать оригинальность вашей работы

Большое внимание необходимо уделять качеству цитируемых источников. Не рекомендуется ссылаться на энциклопедии, учебники, справочники, так как материал, опубликованный в них не является первоисточником

Рекомендуется ссылаться на индексируемые научные издания, статьи, монографии.Основными требованиями к источникам являются:

• авторитетность,
• соответствие исследуемой тематике,
• широта круга читателей (чем более «международным» является источник, тем лучше),
• год издания (чем новее, тем лучше).

Списки литературы статьи является научным основанием вашей работы, он демонстрирует вашу эрудицию, информированность о текущих исследованиях в данной области, поэтому цитируемые публикации должны обладать как можно большим научным уровнем.Уровень литературы -> Уровень статьи -> Уровень издания

Из пещер в 21 век

Много позже, когда людская цивилизация уже была значительно более развита, появились так называемые летописцы, которые исписывали множество страниц, повествуя о времени, в котором жили, о различных его особенностях.

А после в мир пришли поэты и писатели, пришли давно, и есть до сих пор. Пять тысяч лет назад описывались кровопролитные войны, слагали легенды о богах, о неведомых человеку существах. Стиль письма, мысли и принципы писателей отличались от мыслей нынешних творцов, но, главное, писали и продолжают писать.

Но много ли вы знаете писателей или летописцев старого времени? Речь идёт о самых первых произведениях которые увидел мир, а авторов таких работ едва ли наберётся с десяток известных, но почему? Ведь произведения были, но авторы, где же сами авторы?

Сегодня мы с лёгкостью можем назвать автора любой книги, любой работы, стихотворения, новеллы, а если и не можем, то вписав название книгу в строку поиска в интернете, наверняка можно выяснить, кто же является подлинным автором этой книги или работы.

И на самом деле, в этом и состоит главное отличие сегодняшнего времени и искусства от пещерных рисунков и древних летописей, сегодня у каждой работы есть автор, и он непросто есть, все его знают, все знают кто именно автор того или иного произведения.

Авторское право тогда и сейчас

Древнюю работу или писание можно присвоить кому угодно, и не только сегодня, её можно было присвоить кому угодно даже пять тысяч лет назад, скорее всего. Но сейчас уж точно все знают, что украсть чужую работу невозможно, или значительно труднее чем тогда. К сожалению, в углу угольного мамонта нельзя было обнаружить значка копирайта… Его там и вовсе не было, к сожалению, а может, и к счастью, но сейчас такой значок уж точно имеется у всех официальных или персональных статей, документов, текстов, работ.

И в самом деле, сегодня символ копирайта действительно очень важный атрибут в написании чего бы то ни было, к нему нужно относиться со всей серьёзностью и брать во внимание, любой документ должен быть официально подтверждён, любая статья или какая-либо другая работа должна отмечаться этим значком, дабы избежать ненужных никому проблем, связанных с авторским правом. В наше время, во время высоких технологий, в сети да и просто в жизни существуют немало нечестных людей и обманщиков, которым ничего не стоит украсть чье-либо произведение и выдать его за своё. Не имея существенных доказательств, которые подтвердят, что автор — именно вы, вы рискуете потерять свою работу

Согласитесь, это не самый приятный расклад событий. Символ копирайта предостережёт вас от подобной участи, защитит вас и ваши авторские права

Не имея существенных доказательств, которые подтвердят, что автор — именно вы, вы рискуете потерять свою работу. Согласитесь, это не самый приятный расклад событий. Символ копирайта предостережёт вас от подобной участи, защитит вас и ваши авторские права

В наше время, во время высоких технологий, в сети да и просто в жизни существуют немало нечестных людей и обманщиков, которым ничего не стоит украсть чье-либо произведение и выдать его за своё. Не имея существенных доказательств, которые подтвердят, что автор — именно вы, вы рискуете потерять свою работу. Согласитесь, это не самый приятный расклад событий. Символ копирайта предостережёт вас от подобной участи, защитит вас и ваши авторские права.

Правилам использования этого значка даже посвятили статью Гражданского Кодекса Российской Федерации. ГОСТ повествует о том, как должен выглядеть знак охраны авторского права. Сам же знак копирайта состоит из латинской буквы С которая, в свою очередь, заключена в окружность. За самим значком следует наименование объекта защиты права, за ним имя правообладателя и в конце цифровое обозначение года первой публикации произведения.

А в самой статье говорится о том, что авторы, правообладатели, вправе использовать этот значок для обозначения этого самого авторского права, помещается он на каждом листе экземпляра работы.

Примеры правильного оформления заимствованной фразы

Для «Антиплагиата» цитату в тексте следует заключить с 2 сторон в кавычки, никакие дополнительные действия не нужны. Такой способ выделения воспринимает и ресурс «Антиплагиат.ВУЗ».

К примеру, в работе требуется привести выдержку ст. 81 ч.1 из Конституции РФ, тогда нужная часть текста копируется, вставляется и выделяется кавычками: «1. Президент Российской Федерации избирается сроком на шесть лет гражданами Российской Федерации на основе всеобщего равного и прямого избирательного права при тайном голосовании». Сервис не будет учитывать это предложение при подсчете уникальности.

При работе в Ворде

Выделение заимствованного фрагмента в Microsoft Word производится так же, как в остальных текстовых редакторах, с помощью кавычек. Они не должны захватывать ничего лишнего — только цитируемую часть. Каждый заимствованный фрагмент нужно выделять своей парой символов.

В Word выделение цитат происходит с помощью кавычек.

Особенности для дипломов и научных работ

При использовании заимствований в научных и дипломных работах нужно следовать установленным правилам:

• применять вводные конструкции наподобие «По мнению профессора Курчатова И. В.» или «Академик Петр Леонидович Капица утверждал»;
• выделять тело цитаты кавычками;
• ставить в квадратных скобках номер источника из библиографического списка научной работы.

Какие программы и онлайн-сервисы распознают цитирование

Существует много сервисов и программ, выявляющих заимствования, среди которых наиболее востребованы:

1. «Антиплагиат». Производит поиск в собственной и пользовательских базах, в БД Российской государственной библиотеке, на портале eLIBRARY. «Антиплагиат» использует свои технологии для сбора информации в интернете, без обращения к поисковым машинам. В бесплатной версии выдает только сокращенный отчет.
2. Advego Plagiatus — использует для онлайн-проверки поисковые системы. Не обращается к помощи «Яндекс.XML» (бесплатный сервис компании, поддерживающий автоматические запросы и публикующий выдачу на своем ресурсе). Программа не приводит символы к одному регистру, не отслеживает замену русских букв на латиницу, из-за особенностей алгоритма результат проверки одного и того же текста постоянно отличается.
3. Unplag — существует в персональной и корпоративной версиях. Проверяет как в онлайн-режиме, так и сравнивает документ с БД пользователя. Поддерживает различные форматы файлов. Сопрягается с системами управления Moodle, Canvas, Blackboard, Sakai.
4. Miratools — осуществляет онлайн-проверку, использует выдачу поисковых машин, обнаруживает замену английских букв на русские и наоборот. Пользователь может задавать длину и шаг шингла. Информирует о проценте совпадений с каждым источником. Собственная БД отсутствует. Установлено ограничение на объем проверяемого текста в 3 тыс. знаков и на количество обращений к сервису в течение суток.
5. Istio — осуществляет проверку на плагиат с помощью поисковых машин «Яндекс.XML» и Yahoo. Результат содержит ссылки на обнаруженные страницы с совпадениями. Сервис дополнительно проверяет орфографию, частотность слов. Отсутствует собственная БД и проверка замены символов латиницы и кириллицы.
6. Plagiatinform — заимствования определяются по локальной БД и с помощью поисковых систем. Умеет обнаруживать документы, собранные из фрагментов чужого текста. Анализ проводится в 2 режимах — простом и углубленном. Не проверяет на подмену символов, отсутствует бесплатный или пробный режим работы.
7. Praide Unique Content Analyser II — использует для проверки поисковые системы с возможностью их выбора. Длина шингла по умолчанию может редактироваться пользователем, а также можно устанавливать число перекрываемых шинглами слов. По результатам работы каждой поисковой машины выдается детальный отчет. Сервис не обладает собственной БД, не проверяет подмену символов и не обрабатывает стоп-слова.
8. Copyscape — позволяет формировать перечень страниц, содержащих похожие фрагменты текста. Для нахождения плагиата используются Google и Yahoo. Анализу подвергаются только веб-страницы. Имеются ограничения числа проверок в месяц и отображаемого количества совпадений, не более 10. После регистрации указанные условия отменяются, но услуга становится платной. Стоимость одного запроса составляет 5 центов.

Advego Plagiatus использует поисковые системы для проверки.

Как цитировать безопасно

Для бесплатного цитирования надо соблюдать правила из ст. 1274 ГК РФ. Вот они:

1. Не выходить за цели цитирования

Брать кусок чужого произведения можно только в научных, полемических, информационных, культурных, образовательных целях и для раскрытия творческого замысла. 

При этом образовательные курсы могут быть платными. А в научном блоге размещаться реклама

Важно, чтобы саму цитату использовали не с целью продвижения товара

Например, показать три минуты Смешариков в обучающем курсе для мультипликаторов — норм. Но если те же три минуты вставить в проморолик курсов — это нарушение, правообладатели Смешариков подадут в суд и взыщут штраф.

2. Ставить ссылку на автора и источник

В цитате обязательно указывают источник и автора. Имя автора мельчайшими буквами в углу фото не засчитают за ссылку на автора. Цитата без авторства незаконна, за неё грозит обидное судебное дело.

Ещё произведение должно быть опубликовано, а не украдено у автора из его гуглдока.

3. Не переборщить с объёмом цитаты

Где кончается цитата и начинается гольный копипаст, никто не знает. В законе говорится, что цитировать можно «в объёме, оправданном целью цитирования». 

С определением объема поможет здравый смысл. Вставить в видеокурс 10 секунд мультфильма, чтобы проиллюстрировать бег персонажа — подойдёт. Скопировать фотосессию врачей с сайта новой больницы в медицинский блог — наверное, перебор, достаточно одного.

4. Не редактировать цитату

Часто информация в интернете уже готова к цитированию — так работают репосты и виджеты. У текста видно кусок, а издание и автор ставятся автоматом. 

Расстановка знаков препинания при цитировании

1. Цитата сопровождается словами автора. В таком случае она заключается в кавычки и начинается с большой буквы. Остальные знаки препинания ставятся так же, как при прямой речи.

Примеры

• Л.Н. Толстой писал: «Русский язык должен стать мировым языком. Настанет время (и оно не за горами)-русский язык станут изучать по всем меридианам земного шара».
• «Перед вами громада-русский язык»-указывает Н.В. Гоголь
• «Русский язык, — отмечал А.И. Герцен, — является гибким, могучим, способным выдержать и самые отвлеченные идеи германской метафизики, и легкую, сверкающую игру французского остроумия»

Запомнить: если полная цитата, пунктуация как при прямой речи.

А: «Ц»;     «Ц»,- а;       «Ц ,- а ,- ц».

2. Цитата включается в авторский текст как часть предложения. В таком случае она заключается в кавычки, но пишется с маленькой буквы.

Пример

М.В. Ломоносов считал, что «русскому языку присущи великолепие испанского, живость французского, крепость немецкого, нежность итальянского».

Запомнить: если цитата включена в текст автора как фрагмент, она оформляется как конструкция с косвенной речью, пишется со строчной буквы в кавычках.

 А, (что) «ц»

3. В цитате место пропуска текста отмечается многоточием.

Пример

Н.А.  Добролюбов писал: «Наш русский язык, более всех новых, может быть, способен приблизиться к языкам классическим…»

Запомнить: если цитата неполная, пунктуация как при прямой речи. На месте пропуска слов ставится многоточие

А: «Ц….»;      А: «…ц….»;   А: «…ц»

4. Цитата дополняется вводными словами: по словам, как писал, как говорил. После(перед) вводным словом ставится запятая. Цитата берется в кавычки.

Пример.

Как отмечал А.П. Чехов, «Язык — должен быть прост и изящен»

Запомнить:схема оформления при цитировании с вводным словом

В.с, «Ц»;     «Ц», в.с

5. Цитата оформляется как самостоятельное высказывание. Она берется в кавычки, а указание на источник дается в скобках.

Пример

«Русский язык в умелых руках и опытных устах красив, певуч, выразителен, гибок, послушен, ловок и вместителен» (А.И. Куприн)

6.При цитировании стихотворного текста с точным соблюдением строк и строф подлинника кавычки не ставятся.

Пример

У А. Яшина есть красивые строчки о языке:

Я люблю свой родной язык: Он понятен для всех, Он певуч, Он, как русский народ, многолик, Как держава наша, могуч

Как оформить ссылку

Оформление цитат в научном тексте подразумевает указание на источник в форме ссылки. В зависимости от требований конкретного сборника применяются два способа: постраничный и концевой.

Первый подразумевает библиографическое описание источника на той же странице, где использован заимствованный фрагмент. Второй указывает на номер в общем списке литературы и страницу в таком формате: .

Какой бы способ ни применялся, источник должен оформляться так, чтобы читатель мог его найти и удостовериться в наличии использованного фрагмента. В ссылке обязательно указывать:

• фамилию и инициалы автора (ов) при наличии;
• название (произведения, статьи, нормативного документа и т.д.);
• название, год выпуска, номер сборника или периодического издания, если статья напечатана в научном журнале;
• место и год книжного издания;
• номера страниц, на которых размещен цитируемый отрывок.

Пример оформления сноски на журнальную статью: Маслов В.Ф. Цивилизационный подход к историческому процессу // Вопросы философии. – 2010. – №7. – С. 42.

Пример для книжного издания: Бехманн Г. Современное общество: общество риска, информационное общество, общество знаний / пер. с нем. – М. : Логос, 2010. – С. 156.

Мнение экспертов

Экспертное сообщество оценило принятое ВС РФ решение положительно. «Признание судами возможности цитировать исключительно тексты фактически означало ограничение на распространение мнений, выраженных не в словесной, а любой другой форме, что не согласуется со «, – считает управляющий партнер Студии юридических решений IMLEX.PRO Артур Мочалов. Подобные решения противоречили и позиции ЕСПЧ, который неоднократно указывал, что свобода выражения мнений охватывает все возможные способы распространения взглядов и идей, в том числе посредством фотоискусства (Постановление ЕСПЧ по делу «Ньюс Ферлагс ГмбХ унд Ко. КГ» против Австрии» (News Verlags GmbH and Co. KG v. Austria) и др.), отметил эксперт.

Указанное определение ВС РФ полезно как для самих правообладателей, которые смогут наращивать свою популярность за счет цитирования их произведений, в том числе фотографий, так и для интернет-пользователей, полагает руководитель группы правового обеспечения рекламной и информационной деятельности 2ГИС Елена Янина. «Если бы суд запретил цитировать фотографии, пользователям пришлось бы читать абстрактные комментарии к тому, что нельзя тут же увидеть. Вынесенное же решение открывает им доступ к большему количеству полезного контента», – пояснила она. В то же время позиция Суда направлена и на защиту авторов от бесконтрольного использования их произведений, подчеркивает глава практики интеллектуальной собственности, партнер международной юридической фирмы CMS, Россия Антон Банковский. «При рассмотрении подобных дел будет работать принцип «цель оправдывает средства». Цитирование будет признано законным только при возможности доказать некоммерческие цели размещения произведения и оправданность объема цитирования. Также не стоит забывать, что цитирование допускается только в случае, если фотография стала общественно доступной на законных основаниях. Таким образом, при несоблюдении довольно строгих условий цитирования автор не останется без выплаты ему законного вознаграждения», – уверен эксперт.

При этом с определением объема, оправданного целью цитирования, на практике могут возникнуть проблемы, считает старший юрист практики по интеллектуальной собственности Capital Legal Services Елена Бергер. Например, не определено, допускается ли цитирование в аналитическом обзоре всех изображений из какой-либо условной коллекции фотографий или цитировать можно только какую-то часть этой коллекции. «Очевидно, что границы цитирования существуют, но определить их для цитирования фотографий гораздо сложнее, чем для цитирования текста, и подход по аналогии, вероятно, не всегда применим, – полагает эксперт. – В связи с этим до установления детальных правил цитирования изображений рекомендуем получать разрешение автора фотографии перед ее использованием. Чаще всего гораздо проще получить такое согласие, чем подвергаться риску судебного разбирательства».

Стоит отметить, что споры о правомерности цитирования фотографий возникают не только в России. Как отметил управляющий партнер юридической фирмы AK Avocats Валерий Кожевников, французская правоприменительная практика, например, исходит из того, что хотя законом прямо не предусмотрена возможность цитирования изображений, оно допускается при соблюдении прочих условий цитирования.

***

И все же гарантировать, что судебная практика по аналогичным делам станет единообразной в связи с принятием указанного определения ВС РФ, нельзя, поскольку иногда противоречащие друг другу решения выносятся даже не разными судами, а одним

Так, например, Девятый арбитражный апелляционный суд, указавший в решении по рассматриваемому делу на возможность цитирования исключительно текстов и высказываний, в другом своем решении обращал внимание на отсутствие в законодательстве ограничений, связанных с видом объектов авторского права, которые могут быть процитированы, и не исключал возможности цитирования фотографий (постановление от 19 января 2016 г. № 09АП-56896/15)

Фабула дела

КРАТКОРеквизиты решения: Определение Судебной коллегии по экономическим спорам ВС РФ от 25 апреля 2017 г. № 305-ЭС16-18302.Требования заявителя: Отменить судебные решения о взыскании компенсации за цитирование фотографий с указанием автора и источника заимствования, но без получения разрешения правообладателя. Суд решил: Удовлетворить требование, поскольку действующее законодательство не содержит ограничений на цитирование каких-либо видов объектов авторского права, в том числе фотографий, при выполнении необходимых для цитирования условий.

ИП В. (далее – В., истец) подал в суд исковое заявление к ООО «А.» (ответчик) о взыскании компенсации за нарушение авторских прав. Суть претензии заключалась в том, что ООО «А.» – интернет-портал об архитектуре и градостроительстве – в своих обзорах тематических публикаций в блогосфере использовал сделанные блогером В. фотографии без его разрешения и выплаты ему вознаграждения. При этом, по мнению истца, ответчик сознательно нарушил его исключительные права, так как знал, кому они принадлежат, ведь при опубликовании изображений он указывал В. в качестве автора. В обоснование своих требований истец подчеркнул, что действия ответчика, самовольно использующего его фотографии для более красочного оформления своего сайта, который имеет высокую посещаемость, могут привести к снижению интереса к интернет-странице самого В. – профессионального фотографа, зарегистрированного в качестве индивидуального предпринимателя, в том числе со стороны потенциальных приобретателей фотографий, и наносят ему тем самым материальный ущерб.

В связи с этим В. потребовал взыскать с ООО «А.» 440 тыс. руб. – по 20 тыс. руб. за каждую из 22 использованных в материалах сайта последнего фотографий, так как каждая фотография является объектом интеллектуальной собственности. Напомним, размер компенсации за нарушение исключительного права, которую правообладатель вправе требовать вместо возмещения убытков, составляет от 10 тыс. до 5 млн руб. в зависимости от характера нарушения ().

Ответчик в свою очередь отметил, что фрагменты публикаций истца и других авторов с фотографиями были использованы с целью проинформировать читателей как о самом существовании их блогов, так и о содержании публикуемых ими материалов с указанием соответствующих ссылок. Он подчеркнул, что в 15 обзорах, имеющих отношение к поданному иску, действительно было использовано 22 фотографии истца, но отметил, что всего в 20 произведениях, цитируемых в спорных материалах, было размещено 589 изображений, 474 из которых были маркированы как авторские фотографии В. Таким образом, по его мнению, объем цитирования оправдан, так как использована лишь незначительная часть фотографий и комментирующих их фрагментов текста. 

Как оформлять многоточие в цитатах

Многоточие используется в тех случаях, когда в цитатах — в середине или в коцне — пропускаются слова. Если в оригинале они выделялись с помощью знаков препинания, то и они также пропускаются.

Нюанс: от последнего слова многоточие пробелом не отделяется.

Оригинал: Дальше по тексту, в момент завершение благословения, герой уходит за кулису.

Цитата: «Дальше по тексту… герой уходит за кулису».

Цитируемое может состоять не из одного, а двух и больше предложений, и начальные слова второго из них могут пропускаться. Используемое вместо пропущенного в цитате многоточие подается вместе с первым предложением.

Оригинал: Два варианта названия обозначим буквами Р и В. Оговоримся, что оба варианта являются условными.

Цитата: «Два варианта названия обозначим буквами Р и В. …Оба варианта являются условными».

Нужно использовать многоточие и тогда, когда пропускается отдельные предложения. Единственный нюанс: такое многоточие нужно брать в угловые скобки.

Цельное высказывание. <…> Цельное высказывание.

Отметим, что:

• если предыдущее предложение цитируемого дается в целом виде, то многоточие соединяется с точкой;
• если в конце предыдущего цитируемого предложения или в начале следующего опускаются слова, то нужно использовать еще многоточие.

Высказывание с опущенным последним словом … <…> …Высказывание с опущенным начальным словом.

Методические нормы вузов

1. Размер цитаты не должен превышать ⅓ страницы, исключение составляют лишь случаи, когда надо провести анализ выдержек из художественных произведений.
2. На странице не должно быть свыше трех дословных отрывков. Если логика изложения требует большего количества отсылок к первоисточникам, лучше использовать близкий к тексту пересказ, точно передающий суть чужих высказываний.
3. Нельзя размещать одну точную цитату за другой без связок – контраргументов, обобщений, выводов.
4. Цитировать справочную литературу: учебники, энциклопедии, терминологические словари, информационные отраслевые ежегодники и т. д. – допустимо в крайне ограниченном объеме и преимущественно во введении для представления понятийной базы исследования.
5. Цитирование других научных источников возможно в любой главе дипломной работы, кроме тех параграфов и частей, где автор высказывает собственную позицию или делает промежуточные и итоговые выводы.
6. Под абсолютным запретом ссылки на популярные издания класса «Юриспруденция для всех», «Просто о биноме Ньютона» или «Химия для чайников» и на материалы, авторство которых не установлено (конечно, кроме фольклорных произведений в дипломах филологов и лингвистов).
7. Нельзя объединять в единую цитату высказывания одного автора, взятые из разных его работ.
8. Не допускается цитировать вместо оригинальных текстов законов комментарии к ним. Если ссылки на компетентные разъяснения нужны для исследования, то указывается автор толкования главы, части, статьи и т. д.
9. Фрагменты текстов дореволюционных изданий приводятся с соблюдением правил современной орфографии, но без корректировок их стиля и языковых особенностей.
10. Классические научные труды цитируются по тексту последнего переиздания.
11. Не рекомендуется ссылаться на документы или публикации, выложенные в Интернете, если они доступны в печатном виде.

Заимствование графических материалов и эмпирических (в том числе необработанных) данных из работ других авторов тоже должно оформляться как цитирование.

Использование цитат должно быть полностью оправданно: то есть необходимость их наличия в тексте не может вызывать сомнений. Безоговорочно правомерным присутствие выдержек из первоисточников считается, если с их помощью:

• приводятся фактические данные, которые служат доказательством правоты дипломника;
• авторитетным мнением подтверждаются рассуждения выпускника;
• противопоставляются точки зрения автора дипломной работы и предыдущих исследователей темы;
• представляются отрывки оригиналов художественных произведений, анализируемых в дипломах филологов.

Никакая цитата, даже самая удачная из трудов корифеев науки или классиков литературы, не должна служить заменой собственной мысли студента.