Как написать аннотацию к научной статье: правила и примеры

Распространенные ошибки при написании

Начинающие авторы часто допускают различные ошибки при составлении аннотации.

Самые типичные из них:

1. Слишком большой объем написанного текста. Значение в 600 знаков является рекомендуемым, и в ряде случаев его целесообразно превысить. Но если текст будет слишком большим, читатель может потерять интерес.
2. Не отражена научная новизна. Читателю необходимо понимать, что нового по данной теме есть в этом исследовании.
3. Аннотация не отражает исследования. Это введет в заблуждение тех, кто прочтет ее и начнет читать основной текст.
4. Длинные предложения со сложными конструкциями. Такую аннотацию будет трудно читать.

Кроме того, не следует повторять тему исследования. Читателю и так понятно, что в работе с названием «Динамика школьной мотивации первоклассников» будет рассказываться о динамике школьной мотивации первоклассников. Не надо указывать это в аннотации.

Как написать аннотацию к научной статье по педагогике (пример)

Краткое содержание составляется к работам по истории и экономике, в статьях про дошкольное воспитание, в трудах по юриспруденции и медицине. На то, как пишется аннотация к статье, влияет область исследования. В работах по экономике в краткой характеристике приводятся итоги эксперимента. В статьях литерного или исторического жанра, независимо от их объема, результаты исследования и другие моменты в описании не указываются даже в сжатой форме.

Учителя и студенты, желающие поделиться знаниями и полученным опытом, хотят понять, как составить аннотацию к статье, где посмотреть образец краткого содержания. Можно написать подобным образом: 

В примере аннотации рассмотрены задачи в педагогической области. Чтобы облегчить процесс написания текста, молодым авторам советуют сначала придумать целевое назначение работы и составить план.

Ознакомиться с примерами аннотаций можно на сайте elibrary.ru. Для этого в поисковой форме выставляются параметры, указанные ниже:

Результатами поиска являются статьи по заданной специализации. Открыв, например, статью на тему «Андрагогика — инновационная педагогика», можно ознакомиться с информацией о публикации, в том числе и с примером аннотации на русском и английском языке:

Преимущества аннотаций

Они позволяют читателю быстро ознакомиться с содержанием работы.

Аннотации помогают ориентироваться в большом количестве информации

Это особенно важно, например, студентам, которым в сжатые сроки надо подготовиться к экзаменам, написать реферат, курсовую или сделать доклад. Если они будут читать от корки до корки все статьи и монографии по теме, то ничего не успеют

Аннотации позволяют быстро ознакомиться с большим объемом информации.

У аспирантов намного больше времени для подготовки диссертации, но и уровень работы существенно выше. Нужна более глубокая проработка, доскональное понимание темы и изучение большого количества первоисточников. При поиске статей для анализа без аннотаций аспиранты становились бы кандидатами ближе к пенсии.

Аннотация — пример написания при помощи нашего сервиса

Как видите, написать аннотацию к научной работе довольно просто, если под рукой есть автоматизированная система, позволяющая изложить основное содержание исследования в структурированной форме и сразу оптимизировать его как для читателя, так и для поисковиков.

Далее приведен образец аннотации к научной статье:

Аннотация

В статье приведен вывод уравнений изгиба треугольного конечного элемента пластины с учетом ползучести. При выводе уравнений используется вариационный принцип Лагранжа. Задача сводится к системе линейных алгебраических уравнений. Полученные уравнения позволяют рассчитывать пластинки произвольной формы с учетом вязкоупругих свойств материала. Приведен пример расчета прямоугольной полимерной пластинки из вторичного ПВХ, шарнирно опертой по контуру и загруженной равномерно распределенной по площади нагрузкой. В качестве закона, устанавливающего связь между деформациями ползучести и напряжениями, используется нелинейное уравнение Максвелла-Гуревича. Представлены графики изменения во времени напряжений и прогиба. Напряжения в процессе ползучести меняются несущественно, разница между напряжениями в начале и в конце процесса ползучести не превышает 6%.

Ключевые слова:
метод конечных элементов, изгиб пластин, полимеры, длительная цилиндрическая жесткость

Из образца видно, что структура аннотации вполне понятна для чтения, можно отметить содержательность текста и его неперегруженность. Грамотно использованы классические клише и обороты, позволяющие раскрыть сжатое изложение информации. Прочитав аннотацию, вы сразу понимаете суть работы. При этом все правила написания аннотации соблюдены, а аспекты проведенного исследования ясны – предоставлена неплохая выжимка проблематики, сути и результатов проделанной автором работы. Практически синопсис в формате аннотации и с соблюдением всех правил правописания, библиографических стандартов.

Приведем еще один пример аннотации для англоязычных изданий:

Abstract

In this paper, strength and buckling behavior analysis of a ring-stiffened cylindrical shell for the sightseeing submersible subjected to mechanical and thermal loads are studied. Based on the Donnell’s assumption and classical shell theory, the governing equations of strength analysis for the ring-stiffened cylindrical shell are established, and the problems are solved by finite difference method (FDM) and Newmark-β method. Meanwhile, the governing equations of buckling behavior for the ring-stiffened cylindrical shell are set up in view of the energy method, which are resolved by the Ritz method. The research shows that the external load has the most significant influence on the strength of ring-stiffened cylindrical shell. Moreover, compared with other factors, the external load has a great influence on its strength, and the effect of shell thickness on the buckling load of ring-stiffened cylindrical shell is most obvious. The research work can provide theoretical basis for the design and optimizing of underwater equipment such as tourist submarines.

Keywords:
Critical buckling Strength Ring-stiffened Underwater Transparent cylindrical shell

Из образца видно, что структура аннотации вполне понятна для чтения, можно отметить содержательность текста и его неперегруженность. Грамотно использованы классические клише и обороты, позволяющие раскрыть сжатое изложение информации. Прочитав аннотацию, вы сразу понимаете суть работы. При этом все правила написания аннотации соблюдены, а аспекты проведенного исследования ясны – предоставлена неплохая выжимка проблематики, сути и результатов проделанной автором работы. Практически синопсис в формате аннотации и с соблюдением всех правил правописания, библиографических стандартов.

Приведем еще один пример аннотации для англоязычных изданий:

Этот вариант аннотации можно прочитать и понять даже не обладая стопроцентными знаниями языка. Предмет исследования ясен, какие результаты получены тоже понятно, методы отлично раскрываются, они рассмотрены и проанализированы.

Аннотация научной работы

Если в художественной литературе аннотация является рекламой книги, то, что значит аннотация в научной работе?

Написание аннотации к научной работе является показателем не только грамотного оформления, но и признаком того, что автор умеет систематизировать информацию.

Аннотация к научной работе выполняет следующие действия:

• Позволяет ознакомиться с основным содержанием работы.
• Помогает понять, есть ли смысл полностью изучать статью.
• Позволяет найти нужную информацию в поисковых системах.

В аннотацию включены характеристики основной темы (исследования), задачи и результаты научной работы. В описании сказано, что нового несёт данная статья и чем она отличается от подобных работ. Правильно составленная аннотация, облегчит работу редактора и позволит быстрее напечатать и выпустить материал.

После аннотации составляются основные ключевые слова статьи, которые способствуют поисковой системе определить тему статьи.

В аннотации содержится не только суть статьи, но и результаты проведённых исследований, поэтому написать её может только автор, в отличие от описания к художественной литературе. Существует несколько правил, для правильного написания аннотации:

• При написании использовать научный язык, но понятный для широкого круга людей.
• Все характеристики излагать кратко и чётко.
• Не отступать от требований, которые предъявляются к данным видам работ (содержание, объём).

6 правил, чтобы написать успешную аннотацию

1. При написании используйте короткие фразы. Не используйте сложноподчинённые предложения и витиеватые обороты. Текст должен быть лаконичным и понятным.
2. Избавьтесь от размытости и добавьте конкретики. Это правило исходит из того, что аннотация должна быть информативной. Уберите фразы «знаменитый писатель», «эффективные способы», «будет интересна многим людям». Назовите имя писателя и его самые известные работы, перечислите те самые эффективные способы и назовите, кому конкретно (абитуриентам, бухгалтерам или коллекционерам фарфора) будет интересна эта статья.
3. Добавьте уникальности. Используйте фразы в духе «методы, которые ранее не использовались никем» и «Вы ещё не слышали». Да, это уловка, потому что есть вероятность, что читатель уже знаком с материалом статьи. Но вы заинтересуете – это главное.
4. Упомяните быстрый результат, который читатель получит после прочтения, и назовите конкретные сроки. Подойдут фразы вроде «спустя месяц» и «достаточно прочитать только первую страницу». Всегда задавайте себе вопрос, какую выгоду получит читатель, если потратит время на прочтение статьи.
5. Уберите слова «наверное», «скорее всего» и любую неопределённость. Аннотация должна доносить до читателя конкретную информацию и делать это уверенно.
6. Не пишите от первого лица.  

Перед написанием аннотации задайте себе несколько вопросов:

Они позволят её структурировать и сделать удобной к прочтению.

Примеры аннотаций

Пример 1

Статья представляет собой обобщение идей и суждений политических деятелей и наиболее видных представителей науки. В результате выполненного анализа, касающегося достижений фундаментальных наук, был выявлен общий подход в вопросах оценки надвигающейся экологической катастрофы (КС). Обозначенные проблемы заинтересуют специалистов гуманитарного и естественного профиля, политиков и общественных деятелей, изучающих острые глобальные вопросы нашей планеты (КС).

Ключевые слова (КС): экологическая катастрофа, глобальные вопросы планеты.

Пример 2

Современная ситуация, связанная с эксплуатацией нефтепродуктов в России (КС), приводит к ежегодному сбросу свыше 500 000 т отходов, что негативно сказывается на природных ресурсах. Статья посвящена теме борьбы с загрязнениями нефтепродуктами (КС) и разработке мер безопасности для систем нефтепроводов.

Как писать аннотацию к статье

По сути, аннотация на статью – это своеобразная мини-характеристика, в ней описывается суть проведенного исследования, рассматривается его актуальность, а также прилагаются контактные данные автора.

Кроме характеристики темы и проблемы, затронутой в работе, аннотация к статье должна описывать цели исследования и его результаты. Аннотация на статью определяет, что нового можно узнать из данной работы, чем она отличается в положительную сторону от родственных по теме работ.

Когда начнете писать аннотацию к статье, учтите, что она не должна быть слишком длинной – средний объем аннотации обычно составляет 500 печатных знаков.

Аннотация к статье – пример 1

В данной научной статье на основе исследования инновационной конкурентоспособности Краснодарского края определены итоги модернизации экономики, осуществленной в отношении технического переоснащения основных отраслей промышленности. Кроме того, подведены итоги внедрения новейших технологий, рационального и эффективного природопользования и ресурсосбережения. В статье рассматривается результат формирования в крае экономики инновационного типа.

Аннотация к статье – пример 2

В статье описываются проблемы обеспечения безопасности отечественной экономики, рассматриваются возможные пути решения данной проблемы. Путем рассуждений и результатов исследований определен комплекс действий и мер, направленных на обеспечение и развитие экономической безопасности страны.

Аннотация к статье – пример 3

В последнее время можно часто услышать, что главным экономическим ресурсом является интеллектуальный капитал. Действительно, интеллект человека, его креативные способности – практически неисчерпаемый ресурс. В научной статье доказывается, что у современной России имеются все шансы для того, чтобы при помощи креативных ресурсов достичь самого высокого уровня экономического развития.

Аннотация к статье – пример 4

На уровне концепции в данной работе предложена оптимальная модель современного промышленного дизайна инновационной продукции. В статье рассматривается процедура отбора и проверки определенного проектного решения. Проектная деятельность связывается в статье с интересами как производства, так и рынка. Модель может быть использована как основа для разработки частных методик, необходимых для решения поставленных перед промышленным дизайном задач.

теги: как писать

Рекомендуем .

Вы можете .

Также советуем почитать:

• Как правильно говорить слова
• Как писать сочинение и как правильно написать сочинение
• Рецензия на статью – пример, как писать рецензию на статью
• Как украсить зал на свадьбу
• Как пополнить Вебмани (Webmoney)

Как написать аннотацию к книге, статье или другому материалу правильно?

Итак, мы разобрались, что такое аннотация, остается только понять, как она пишется, какие фразы используются, и какие требования к аннотации предъявляются. Начнем с последнего пункта.

• Любая аннотация к статье на русском или английском языке ограничивается 500 знаками без пробелов – больший объем аннотации нежелателен;
• Текст пишется в научном стиле, лаконично, без применения длинных вводных конструкций и посторонней терминологии, без ошибок;
• Аннотация должна отражать суть исследования, поэтому цель и предмет исследования указываются только если заголовок материала сформирован неоднозначно;
• Методика исследования описывается кратко и четко для отражения новизны результатов, полученных в процессе работы автора статьи;
• Выводы обязательно отражают мысли автора по поводу внедрения результатов исследования в жизни, общеизвестные факты здесь не пишутся, т.к. не способны заинтересовать читателя.

Обобщая вышесказанное, вы должны выполнить главную цель аннотации: сформулировать актуальность работы и использованные методы анализа, изложить результаты исследования и их практическую значимость, применяя стандартизированные фразы для оформления публикации. Как видите, правила составления аннотации выглядят просто, рекомендации направлены на повышение эффективности – помогают сделать так, чтобы аннотация было полезна, интересна, информативна и ее было легко читать.

Однако не стоит забывать, что краткое описание также будет индексироваться поисковыми системами, поэтому оно обязательно должно быть уникальным и релевантным поисковым запросам, по которым потенциальный читатель будет искать материал.

Аннотация научной статьи, сделанная при помощи специального сервиса создания аннотаций 4author, будет составлена по всем правилам, а релевантность запросам читателей обеспечена благодаря использованию специального шаблона. Что вдвойне приятно, на создание краткого описания в автоматическом режиме у вас уйдет гораздо меньше времени, чем на ручную работу.

Как оценить качество аннотации

Я просмотрела значительное число статей, поступающих в редакцию журнала
«Молодой ученый» с целью оценить их качество, выявить основные преимущества
и недостатки, а также сформулировать основные рекомендации для начинающих
авторов. Мне удалось ограничиться методами анализа, синтеза и сравнения.
Хотя, если бы я писала полноценную научную статью, пришлось бы привлекать
статистические методы для выявления тенденций и построения прогнозов.

Среди основных ошибок следует отметить:

• отказ от написания аннотации вовсе;
• введение вместо аннотации;
• текст из одного предложения по схеме «В данной статье рассмотрено
  <заголовок>»;
• отсутствие или нечеткое обозначение цели;
• неуказание материалов, с которыми работал автор, и методов, которые он
  использовал;
• отсутствие упоминания каких-либо результатов;
• фразы в стиле «сделаны некоторые выводы» вместо указания этих самых
  выводов;
• отсутствие выводов;
• неясность степени участия автора в исследовании.

Взгляните на такие тексты с позиции читателя. Что вы из них узнаете?
Подтолкнут ли они к прочтению статьи? Вряд ли. А ведь за слабыми аннотациями
могут скрываться очень серьезные и результативные исследования.

Когда вы усвоите, чего делать нельзя, приступайте к написанию новой научной
статьи. Когда она будет готова, задайте себе вопросы:

1. Зачем вы это сделали? Что вы хотели рассказать научному миру, какую
   проблему разрешить?
2. На что вы опирались при написании? Какую литературу изучали –
   первоисточники или аналитику, отечественную или зарубежную? Была ли
   эмпирическая база? Откуда вы ее взяли? Каков объем выборки?
3. Как вы это сделали? Какими методами пользовались?
4. К каким результатам пришли? Решили ли вы поставленные задачи? Достигли
   ли цели? Подтвердили или опровергли гипотезу? А, может, все пошло
   совершенно неожиданно?
5. Какие выводы можно из всего этого сделать? Чем полезна ваша статья для
   научного мира? Почему коллеги должны ее не просто прочитать, но и
   использовать в своих работах?

Из каких частей состоит аннотация?

Для начала нужно сказать, что аннотация – это короткий текст, как правило, не больше 150-300 слов (не менее 3 предложений, не длиннее 10 строк). При этом структура этой «коротышки» на английском языке имеет ряд особенностей:

Тема. Одно-два предложения, в которых автор раскрывает тему своей научной работы.

Цель. Нужно объяснить читателю какую цель преследовал автор, проводя исследование.

Методы. Автор кратко рассказывает, как именно он проводил исследование, какие методы использовал.

Результаты. Аннотация – это не трейлер к фильму, из которого не узнать, чем все кончилось

Поэтому важно указать, к каким результатам привела исследовательская работа.

Выводы. В конце нужно описать значение или область применения полученных результатов.

Ключевые слова

Их цель – облегчить поиск для читателя. Это должны быть слова, отражающие суть вашей работы, то, о чем в ней идет речь.

Старайтесь сделать аннотацию удобочитаемой. Делите текст на абзацы и старайтесь писать так, чтобы одно предложение содержало одну мысль. Так читателям будет проще сориентироваться и с ходу понять, о чем ваша статья и нужно ли им изучать ее полностью.

Где взять английскую аннотацию

Некоторые издательства требуют, чтобы аннотация была написана на русском и английском языках. Есть 3 способа получить перевод.

Машинный перевод

Преимущества:

• быстро;
• бесплатно;
• можно сделать самостоятельно.

Недостаток — если такую аннотацию прочтет носитель языка, он ничего не поймет. Она будет настолько несвязной и несуразной, что англоговорящий читатель не станет даже дочитывать ее, не говоря уже о самом исследовании.

Использовать этот метод можно только в том случае, если работа публикуется в российском источнике исключительно для российского читателя, а вариант на английском языке нужен только формально. Этот способ не подойдет для публикации в англоязычном журнале.

Машинный перевод имеет ряд преимуществ.

Самостоятельный перевод

Преимущество — бесплатно.

Недостатки:

• долго;
• требует хотя бы среднего уровня знания языка.

Этот метод отлично подходит тем, кто хорошо знает английский и владеет иностранной терминологией из соответствующей дисциплины.

Услуги переводчика

Преимущество:

• быстро;
• качественно.

Недостатки:

• дорого;
• нужен надежный исполнитель.

Нежелательно отдавать перевод первому попавшемуся исполнителю. Лучше обратиться к проверенному специалисту, который уже выполнял похожие работы. Например, если нужна аннотация к исследованию по юриспруденции, надо подыскать того, кто уже переводил научные юридические статьи.

Правила оформления аннотации к курсовой работе

Аннотация к курсовой работе имеет свои правила оформления, которые необходимо соблюдать: чёткое месторасположение, объём и блоки информации.

Расположение аннотации

Аннотация располагается за титульным листом, поэтому в оглавлении, находящемся на третьей странице, её не указывают. Её содержание полностью зависит от целей, задач, типа исследования и научных подходов, применяемых в курсовой работе.

Объём аннотации

Объём зависит от темы и сложности курсовой работы. Оптимальным считается размер от 500 до 1500 знаков.

Однако многие высшие учебные заведения требуют добавить к структуре аннотации фразу, в которой следует указать статистические данные в следующем порядке:

• количество страниц;
• количество литературных источников;
• количество графиков и других визуально-графических материалов;
• количество приложений.

Например:

Смысловые блоки

Аннотация к курсовой работе должна обязательно содержать следующую информацию:

• тема курсовой работы;
• ФИО студента-автора;
• ФИО научного руководителя;
• группа и факультет, на котором учится студент;
• ключевые тезисы работы;
• ценность исследования.

Краткость сестра таланта — помните об этом, составляя свою аннотацию к курсовой работе.

Кстати! Для наших читателей сейчас действует скидка 10% на любой вид работы.

Как составить аннотацию

Упомянутый ГОСТ довольно подробно описывает требования к реферату. Аннотации
же уделено полстраницы. При прочтении становится понятно, что стандарт
ориентирован не только на научную литературу, но и на художественную.
Поэтому некоторые его положения не соответствуют требованиям, которые
встречаются в научных журналах.

Так, ГОСТ называет рекомендуемым объемом аннотации 500 знаков. Однако есть
журналы, которым достаточно 300 знаков (например, «Психология обучения»), а
есть и такие, кто требует 200 слов – а это примерно 1500 знаков
(«Медиалингвистика»). Некоторые издания придерживаются ГОСТ в отношении
аннотации на русском языке, но просят написать ее расширенную версию на
английском («Вестник ТГУ»).

Не понадобятся такие сведения, предусмотренные государственным стандартом:

• год предыдущего выпуска;
• изменение заглавия;
• литературный жанр;
• время и место описываемых событий;
• достоинства произведения по версии других источников.

Фактически ученому пригодится только пункт 6.1. Он рекомендует
охарактеризовать тему, обозначить цели, проблемы и результаты, а также
описать новизну. Из чего должна состоять аннотация, ГОСТ умалчивает.

Раньше в отношении русскоязычных аннотаций сложно было найти

четкие рекомендации

. Зато довольно доходчиво приводилась структура
abstract(англоязычной версии). В последнее время ее рекомендуют использовать
и в исходных текстах:

• цель;
• материалы и методы;
• обсуждение результатов;
• заключение (выводы).

Полезно сюда добавить пункт «научная новизна». Однако не забывайте:
аннотация и abstract не должны копировать друг друга полностью. Структуру
лучше слегка изменить, но без потери основных смысловых компонентов.

Правила построения текста аннотации

Правила построения тесно связаны со структурой аннотации. Если все сделано правильно, то материал вызовет интерес у читателя и будет хорошо ранжироваться поисковыми системами.

Правила следующие:

Если название статьи неоднозначное, то в аннотации нужно отобразить цель, предмет и тему научного исследования.
Если полученные результаты отличаются новизной, а научное сообщество явно заинтересовалось полным текстом научной работы, обязательно подробно описывайте методологию исследования.
Четко описываются итоги работы

Важно обозначить основную теоретическую информацию, результаты проведенных экспериментов, открытые закономерности и взаимосвязи, фактические данные. Выводы должны подкрепляться собственными оценками и предложениями.
В аннотацию нельзя переносить основной текст без переработки

Запрещены графики, таблицы и внутритекстовые ссылки.